Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bij wien dan zult gijlieden Mij vergelijken, dien Ik gelijk zij? zegt de Heilige. |
| WLC | וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֹֽושׁ׃ |
| Trans. | wə’el-mî ṯəḏamməyûnî wə’ešəweh yō’mar qāḏwōš: |
| AC | כה ואל מי תדמיוני ואשוה--יאמר קדוש |
| ASV | To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One. |
| BE | Who then seems to you to be my equal? says the Holy One. |
| Darby | To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One. |
| ELB05 | Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre? spricht der Heilige. |
| LSG | A qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble? Dit le Saint. |
| Sch | wem wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich sein soll? spricht der Heilige. |
| Web | To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One. |
